плоская гайка

fool (дурак, дура, глупец, шут, кисель)

stupid (дурак)

idiot (идиот, дурак, кретин, оболтус)

goof (лох, дурак, увалень, болван, дурень, тупица)

mutt (дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван)

softy (дурак, тряпка, слабохарактерный человек)

silly (глупыш, дурак, несмышленыш)

imbecile (слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок)

dope (допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак)

nitwit (дурак, ничтожество, простофиля, олух)

cuddy (дурак, чулан, небольшая каюта, буфет, осел)

sap (подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, дурак)

booby (балбес, болван, олух, олуша, дурак, дуралей)

jackass (осел, болван, дурак)

dimwit (дурак, тупица, неумный человек)

goose (гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, портновский утюг)

chump (башка, чурбан, болван, колода, дурак, дубина стоеросовая)

nut (гайка, орех, муфта, псих, орешник, дурак)

softie (тряпка, дурак, слабохарактерный человек)

zany (шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд, дзанни)

twit (упрек, колкость, обалдуй, попрек, насмешка, дурак)

bonehead (балбес, обормот, тупица, дурак)

moke (дурак, осел)

tomfool (дурак, шут)

blunderhead (болван, дурак)

berk (болван, дурак)

noddy (простак, дурак, глупыш)

arsehole (задница, жопа, дурак, тупица)

flat (квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, дурак)

blunt (дурак, болван)

get (потомство, приплод, идиот, дурак)

pillock (дурак, олух)

dumbbell (гантель, болван, дурак, гиря для гимнастики)

saphead (дурак, голова сапы, олух)

stupe (горячий компресс, дурак)

foozle (неудачный удар, дурак, тупица)

juggins (простак, дурак)

punk (панк, сопляк, молокосос, педик, салага, дурак)

ninny (простофиля, дурачок, дурак)

donkey (осел, дурак)

erk (рядовой, дурак, простофиля)

woodenhead (дурак, болван)

lummox (увалень, простак, балда, дурак)

dumbhead (дурак, болван, кретин)

pinhead (булавочная головка, тупица, мелочь, дурак)

driveller (слюнтяй, слюнявый ребенок, глупый болтун, дурак, идиот)

driveler (слюнявый ребенок, слюнтяй, глупый болтун, дурак, идиот)

tom-noddy (простак, дурак)

pumpkin-head (дурак, олух, болван)

lack-brain (дурак)

mutton-head (болван, дурак, остолоп, осел)

man of Gotham (дурак, простак)

wise man of Gotham (дурак, простак)

sheep's head (дурак)

 

приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
2. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]

Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя;
2. Уплотнительное кольцо
3. Плоская фаска.
   Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя;
4. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
5. Провода;
6. Гайка.

In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]

При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

 

The square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]

Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• front mounting connector